1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un viaje contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestras lágrimas eventualmente cesarán. 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos, Capitán Vive según mis propias reglas. 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,590 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,920 --> 00:03:44,850 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,600 --> 00:03:52,940 Luffy y los demás llegaron a Zou. una isla donde se desarrollará su nueva aventura. 77 00:03:52,940 --> 00:03:55,360 Esta enorme isla, que es tan alto como las nubes, es, 78 00:03:55,360 --> 00:04:01,110 como su nombre indica, un zou (elefante) que vive desde hace un milenio. 79 00:04:01,240 --> 00:04:03,950 ¡Tenemos un problema! 80 00:04:07,910 --> 00:04:11,580 ¡¿Qué pasa, Musatobi?! ¡No me digas que Jack ha vuelto! 81 00:04:11,710 --> 00:04:16,380 ¡N-No! ¡No se trata de Jack! Una de las patas delanteras de Zunesha es... 82 00:04:17,380 --> 00:04:22,630 Se ve realmente terrible... La herida es tan grande y profunda... 83 00:04:25,220 --> 00:04:31,980 Para tratar al elefante al que disparó el clan de Jack, Luffy y el resto tomaron medidas. 84 00:04:32,180 --> 00:04:38,150 Estoy seguro de que es insoportablemente doloroso. pero él mantiene la calma y nos deja tratarlo. 85 00:04:43,450 --> 00:04:47,700 --¡Agárrate fuerte! --¡No te dejes llevar! 86 00:04:48,990 --> 00:04:50,450 ¡Me van a volar! 87 00:04:57,380 --> 00:04:59,000 ¡Luffy! 88 00:05:01,300 --> 00:05:03,630 Cien Fleurs - ¡Red de araña! 89 00:05:08,640 --> 00:05:12,470 ¡Perdón por hacerte esperar! ¡Ahora todos, suban! 90 00:05:13,770 --> 00:05:16,940 --¡Ya estamos bien! --¡Petirrojo! 91 00:05:17,060 --> 00:05:18,560 ¡Ey! 92 00:05:18,560 --> 00:05:21,400 ¡Víbora León! 93 00:05:27,530 --> 00:05:32,950 "¡Adiós y bajando del elefante! ¡Preparándonos para recuperar a Sanji!" 94 00:05:47,510 --> 00:05:49,930 Córtelo allí mismo y listo. 95 00:05:50,050 --> 00:05:51,640 ¡Nosotros también hemos terminado! 96 00:05:55,520 --> 00:06:00,980 El conocimiento médico del ahora llamado Reino Sakura y el conocimiento farmacéutico del Reino Birdie. 97 00:06:00,980 --> 00:06:02,980 ¡Es realmente increíble! 98 00:06:02,980 --> 00:06:05,400 El sangrado ha cesado. 99 00:06:05,570 --> 00:06:07,570 ¡Lo hiciste genial! 100 00:06:07,570 --> 00:06:11,280 Preparé medicina más que suficiente. ¡así estarás bien! 101 00:06:11,410 --> 00:06:13,540 ¡Sólo el Dr. Chopper podría haberlo hecho! 102 00:06:13,700 --> 00:06:16,040 ¡Es realmente asombroso! 103 00:06:16,160 --> 00:06:18,960 Q-Qué elogios... 104 00:06:19,540 --> 00:06:22,790 ...no me hagas feliz, ¡tontos! 105 00:06:24,300 --> 00:06:27,300 Como nos enseñaste, 106 00:06:27,300 --> 00:06:32,260 Intentaremos quitarnos los vendajes con regularidad. para ver cómo está la herida. 107 00:06:32,390 --> 00:06:37,060 Bien. Pero incluso cambiar los vendajes es laborioso. 108 00:06:37,180 --> 00:06:39,900 Tendremos cuidado. 109 00:06:40,020 --> 00:06:42,310 ¡Sí! ¡Déjanoslo a nosotros! 110 00:06:42,440 --> 00:06:44,940 ¡Protegeremos a Zunesha! 111 00:06:45,150 --> 00:06:47,820 ¡Sí! 112 00:06:47,950 --> 00:06:50,030 ¡Sois todos tan fiables! 113 00:06:50,950 --> 00:06:55,870 ¡Zunesha es nuestra tierra milenaria! 114 00:06:57,620 --> 00:07:04,960 Es posible que nos hayamos sentido demasiado cómodos y nos hayamos olvidado de ello. porque siempre ha estado ahí desde que nacimos. 115 00:07:04,960 --> 00:07:08,720 Hoy nos lo recordaron. 116 00:07:09,720 --> 00:07:17,640 Nos recordaron que siempre nos mantendremos vivos. por esta gran forma de vida. 117 00:07:22,310 --> 00:07:27,400 Y algún día llegará a su fin. 118 00:07:27,400 --> 00:07:33,160 Si Zunesha, nuestra tierra, tiene libre albedrío, 119 00:07:33,160 --> 00:07:36,330 Quiero preguntarle esto ahora. 120 00:07:42,880 --> 00:07:51,050 "Has estado caminando durante mil años. ¿Adónde te diriges?" 121 00:07:55,800 --> 00:08:00,480 CIUDAD DE KURAU, DUCADO DE MOKOMO 122 00:07:57,680 --> 00:08:01,140 ¿Quieres quedarte? ¿Aquí en Zou? 123 00:08:01,270 --> 00:08:02,270 Ajá. 124 00:08:02,390 --> 00:08:04,610 ¿Qué vas a hacer aquí? 125 00:08:04,730 --> 00:08:09,440 La verdad es que no se que hacer pero... 126 00:08:11,610 --> 00:08:14,780 ¡Por una vez! 127 00:08:14,780 --> 00:08:17,660 ¡Dame permiso! 128 00:08:17,830 --> 00:08:27,210 ¡¡Haz que Jack se vaya!! 129 00:08:29,250 --> 00:08:31,130 ¡Comprendido! 130 00:08:32,930 --> 00:08:37,100 Si es posible, ¡Quiero hablar con él una vez más! 131 00:08:37,800 --> 00:08:40,140 ¡Con Zunesha! 132 00:08:41,140 --> 00:08:45,020 ¡Con el que vive desde hace un milenio! 133 00:08:46,150 --> 00:08:49,980 ¿Por qué podía oír mi voz? 134 00:08:51,320 --> 00:08:56,070 ¡Quizás sepa algo sobre el Clan Kozuki! 135 00:08:56,200 --> 00:08:59,910 --¿Qué? --¡Momonosuke-sama! 136 00:09:00,790 --> 00:09:05,370 Lo entiendo pero hay gente esperándonos. en la Tierra de Wano... 137 00:09:06,710 --> 00:09:08,420 Está bien, Kin'emon. 138 00:09:10,630 --> 00:09:12,630 ¡Tormenta de perros! 139 00:09:15,130 --> 00:09:21,390 He estado pensando que todavía tengo que hacerlo Proteger a este país de la amenaza de Kaido. 140 00:09:21,390 --> 00:09:28,610 Aún no sabemos cómo Jack pudo llegar aquí dos veces. por eso no debemos bajar la guardia. 141 00:09:31,230 --> 00:09:35,570 No todos podemos entrar a la Tierra de Wano de una vez de todos modos. 142 00:09:35,860 --> 00:09:39,660 Creo que me quedaré aquí por un tiempo. 143 00:09:39,660 --> 00:09:42,700 Traeré a Momonosuke-sama conmigo más tarde. 144 00:09:44,330 --> 00:09:46,500 Comprendido. Gracias. 145 00:09:47,250 --> 00:09:51,550 Cat Viper hizo mi Vivre Card antes. 146 00:09:51,550 --> 00:09:53,550 Dale esto a todos. 147 00:09:57,010 --> 00:10:00,720 Ahora, dividámonos en cuatro grupos. 148 00:10:00,720 --> 00:10:07,480 Primero, el grupo que buscará a Marco el Fénix, el ex comandante de la primera división de los Piratas de Barbablanca. 149 00:10:07,600 --> 00:10:14,190 EQUIPO CAT VIPER - LA BÚSQUEDA DE MARCO 150 00:10:08,940 --> 00:10:11,060 ¡El grupo de Cat Viper! 151 00:10:14,320 --> 00:10:18,610 En segundo lugar, el grupo que se quedará aquí en Zou. y únete a nosotros más tarde. 152 00:10:18,780 --> 00:10:24,580 EQUIPO DE TORMENTA DE PERROS - ZOU 153 00:10:19,870 --> 00:10:22,160 ¡El grupo de Dogstorm! 154 00:10:24,700 --> 00:10:30,000 En tercer lugar, el grupo que se dirigirá a Whole Cake Island. para recuperar a Sanji-dono. 155 00:10:30,130 --> 00:10:36,300 EQUIPO LUFFY - TODA LA ISLA DEL PASTEL 156 00:10:31,670 --> 00:10:34,050 ¡El grupo de Luffy! 157 00:10:36,420 --> 00:10:42,640 Y el resto de nosotros regresaremos a la Tierra de Wano. reúne aliados y traza una estrategia mientras esperas a todos. 158 00:10:42,800 --> 00:10:47,270 EQUIPO KIN'EMON - LA TIERRA DE WANO 159 00:10:47,390 --> 00:10:51,690 ¡Somos la Alianza Ninja-Pirata-Mink-Samurai! 160 00:10:51,690 --> 00:10:59,150 Nuestro objetivo es someter al Emperador Kaido. ¡Y el shogun de la Tierra de Wano! 161 00:10:59,150 --> 00:11:03,240 Se puede llegar siguiendo la Vivre Card, 162 00:11:03,240 --> 00:11:06,120 pero el problema es cómo nos comunicamos. 163 00:11:06,120 --> 00:11:10,080 En otros países utilizan un caracol para... 164 00:11:10,080 --> 00:11:13,840 Quiero decir, es así de grande y si le hablas, alguien a distancia... 165 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 --Oh, te refieres al Caracol Transpondedor. --Ah, eso. 166 00:11:16,960 --> 00:11:21,800 Pero en este país, No estamos acostumbrados a usarlos. 167 00:11:23,010 --> 00:11:27,020 Si quieres un caracol transpondedor, Vi uno salvaje en el bosque. 168 00:11:29,020 --> 00:11:32,690 Si quieres uno, puedo configurarlo para ti. Es fácil. 169 00:11:32,810 --> 00:11:36,440 --¿Qué? --E-¿Fácil? 170 00:11:36,570 --> 00:11:39,150 EL BOSQUE DE BALLENAS 171 00:11:36,860 --> 00:11:39,150 ¡Oye! 172 00:11:39,280 --> 00:11:41,490 ¡Ey! 173 00:11:39,280 --> 00:11:41,490 LAS AFUERA DE LA VIVIENDA DE LOS GUARDIANES 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,080 ¡Oye! 175 00:11:47,790 --> 00:11:50,660 ¡La casa de Lion Viper se derrumbó! 176 00:11:51,540 --> 00:11:53,420 ¡Oye, Víbora León! 177 00:11:53,420 --> 00:11:56,670 ¡¿Estás bien?! ¡Contéstame! 178 00:11:56,670 --> 00:11:59,090 ¡Víbora León! ¡¿Dónde estás?! 179 00:11:59,210 --> 00:12:00,720 ¡Estoy aquí! ¡Grr! 180 00:12:00,840 --> 00:12:02,220 ¡¿Dónde estás?! 181 00:12:02,340 --> 00:12:04,260 ¡Mirar hacia abajo! 182 00:12:12,060 --> 00:12:12,980 Ac 183 00:12:15,360 --> 00:12:17,440 ¡¿Una tortuga?! 184 00:12:17,570 --> 00:12:19,990 ¡Paso atrás! 185 00:12:23,700 --> 00:12:28,160 ¡Chico! ¡¿A qué se debió el terremoto?! 186 00:12:28,160 --> 00:12:32,250 ¿Cómo puedo descansar bien? ¡Grr! 187 00:12:32,370 --> 00:12:35,250 ¡Así que eres Víbora Tortuga! 188 00:12:35,380 --> 00:12:41,630 Vale, entonces no sólo no recuerdas mi nombre, ¡Pero también olvidaste que soy un león! ¡Grr! 189 00:12:41,760 --> 00:12:45,300 ¡¿Cómo sobreviviste?! ¡La habitación está toda destruida! 190 00:12:45,430 --> 00:12:49,890 ¡Por supuesto que podría sobrevivir! ¡Me comí la fruta tortuga-tortuga! 191 00:12:49,890 --> 00:12:53,270 ¡Y mi caparazón es duro como un diamante! 192 00:12:53,270 --> 00:12:55,270 ¡¿Por qué no estás escuchando?! 193 00:12:55,400 --> 00:12:59,110 Chopper dijo que asumirá la responsabilidad. por tratarte. 194 00:12:59,230 --> 00:13:04,910 ¡Veo! no vas a ¿Responde a la parte del diamante? ¡Grr! 195 00:13:04,910 --> 00:13:06,660 ¡Ay, ay, ay! 196 00:13:06,660 --> 00:13:09,950 Pero aprecio su atención. 197 00:13:09,950 --> 00:13:12,660 Les debo mucho a ustedes. 198 00:13:13,660 --> 00:13:15,000 ¿Qué? 199 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 ¡¿Qué?! 200 00:13:16,120 --> 00:13:18,250 ¡¡¿Qué?!! 201 00:13:18,380 --> 00:13:21,550 ¡Así que vamos a ver Big Mom! 202 00:13:21,670 --> 00:13:24,090 ¡¿Qué?! 203 00:13:24,300 --> 00:13:26,220 ¡Espera, bastardo! 204 00:13:26,220 --> 00:13:31,390 ¿No lo entiendes? ¡Estoy fatalmente herido ahora! 205 00:13:34,100 --> 00:13:38,690 ¡Ey! ¡Estoy herido! Tienes que parar... 206 00:13:41,610 --> 00:13:44,650 ¡Es una locura! ¡No puedo creer esto! 207 00:13:44,650 --> 00:13:48,780 ¡Eres la peor persona con quien tener deudas! 208 00:14:04,460 --> 00:14:10,850 Mientras estoy fuera, ¡Trabajad juntos y proteged a Zunesha, chicos gara! 209 00:14:10,970 --> 00:14:13,390 ¡Cuente con nosotros, Maestro! 210 00:14:19,150 --> 00:14:21,150 Maestro. 211 00:14:21,690 --> 00:14:22,690 pedro. 212 00:14:22,820 --> 00:14:25,150 Sanji salvó este país. 213 00:14:28,450 --> 00:14:31,280 Y fue secuestrado en este país. 214 00:14:33,490 --> 00:14:37,710 Aunque el equipo tiene que ser pequeño, fallaremos en nuestro deber... 215 00:14:37,710 --> 00:14:42,540 ...si nadie de la tribu Mink aparte de los Pekoms los acompaña. 216 00:14:43,090 --> 00:14:47,130 You-gara, ¿quieres ir con Luffy? 217 00:14:47,260 --> 00:14:48,220 ¡Sí! 218 00:14:48,340 --> 00:14:51,050 ¡No intentes adelantarte al resto, Pedro! 219 00:14:51,050 --> 00:14:53,680 Ese es un papel que... 220 00:14:57,180 --> 00:15:01,900 ...nosotros, los Tres Mosqueteros de Dogstorm, somos preparado para enfrentar! 221 00:15:02,020 --> 00:15:04,270 ¡Retrocede, Shishilian! 222 00:15:04,270 --> 00:15:09,200 ¡Un tipo ruidoso como tú es el menos adecuado para el trabajo! 223 00:15:10,610 --> 00:15:12,990 ¡No soy ruidoso! 224 00:15:13,160 --> 00:15:17,870 ¡Déjame ir! ¡Estuve con los de Sombrero de Paja todo el tiempo! 225 00:15:18,000 --> 00:15:21,170 ¡Déjame ir también como asistente del Dr. Chopper! 226 00:15:21,290 --> 00:15:22,500 ¡Wanda! ¡Tristán! 227 00:15:22,630 --> 00:15:26,800 Nos hicimos amigos de Luffy después de luchar contra él. ¡Pedro-san! 228 00:15:26,920 --> 00:15:28,550 ¡CAMA Y DESAYUNO! Roddy! 229 00:15:30,180 --> 00:15:33,010 ¡A Nami le gusta dormir boca abajo! 230 00:15:33,140 --> 00:15:35,600 ¡Eso no les servirá de nada, pastor Yomo! 231 00:15:35,850 --> 00:15:39,640 ¡Quiero masticar los huesos del Barón Cadáver para siempre! 232 00:15:39,770 --> 00:15:41,850 --¡Yo también! --¡Yo también! 233 00:15:41,980 --> 00:15:45,150 ¡Ese es solo tu propio objetivo! ¡Cállate, perros! 234 00:15:45,270 --> 00:15:47,030 --¡Quiero ir! --¡Quiero ir! 235 00:15:47,150 --> 00:15:49,610 ¡Quizás pueda ayudarlos de alguna manera! 236 00:15:49,740 --> 00:15:51,200 ¡Yo también quiero ir! 237 00:15:51,320 --> 00:15:53,870 --¡Yo también! --¡Déjame ir! 238 00:15:53,990 --> 00:15:57,120 --¡Yo iré! --¡Yo también quiero ir! 239 00:15:57,660 --> 00:15:59,370 ¡Está bien! 240 00:16:02,120 --> 00:16:05,130 ¡Entiendo cómo se sienten todos! 241 00:16:06,420 --> 00:16:08,340 Pero tienes que... 242 00:16:08,340 --> 00:16:10,590 ... ¡deja que Pedro se encargue! 243 00:16:14,470 --> 00:16:16,050 ¡¿Por qué, Maestro?! 244 00:16:18,640 --> 00:16:20,930 Porque Pekoms estará allí. 245 00:16:24,310 --> 00:16:29,070 ¡Solo Pedro puede controlarlo! 246 00:16:30,860 --> 00:16:34,110 ¡Ojalá pudiera ir! 247 00:16:39,540 --> 00:16:42,580 Algo está pasando allí. 248 00:16:43,920 --> 00:16:47,630 A este último lo llamé "perfecto" pero... 249 00:16:47,630 --> 00:16:51,970 ...¡el nuevo lo supera fácilmente! 250 00:16:51,970 --> 00:16:55,260 yo incorporé la capacidad de crecimiento de Pop Green 251 00:16:55,260 --> 00:16:59,310 y conseguí la ayuda de franky para el tratamiento superficial. 252 00:16:59,310 --> 00:17:03,600 No es mucho que decir que es el mayor invento del siglo... 253 00:17:06,020 --> 00:17:07,690 ¿Estás escuchando, Nami? 254 00:17:07,810 --> 00:17:09,730 Si aprieto aquí... 255 00:17:24,250 --> 00:17:25,870 ¡Eso estuvo cerca! 256 00:17:25,870 --> 00:17:28,210 ¡Ey! ¿Qué eres...? 257 00:17:35,590 --> 00:17:37,850 ¡Es demasiado largo, Usopp! 258 00:17:37,970 --> 00:17:43,430 ¡Escucha mis instrucciones! ¡Lo extendiste demasiado! ¡Necesitas algo de práctica! 259 00:17:43,430 --> 00:17:50,980 Este es un nuevo bastón climático que puedes extender ¡Como quieras con ligeras variaciones en el manejo! 260 00:18:07,960 --> 00:18:09,750 ¡Veo! 261 00:18:10,670 --> 00:18:15,420 Incorporé todos los gadgets de Weatheria. que recibí de ti en Sabaody. 262 00:18:18,180 --> 00:18:19,550 Pero solo una cosa... 263 00:18:21,890 --> 00:18:24,640 Me dijiste en Sabaody... 264 00:18:30,230 --> 00:18:32,690 ¡Es como una varita mágica! 265 00:18:32,820 --> 00:18:35,070 No entendí lo que significaba. 266 00:18:35,190 --> 00:18:38,070 ¡Se adapta a mi mano! ¡Es fácil girar! 267 00:18:38,200 --> 00:18:41,370 --Así que tú decides. --¡Esto es genial, Usopp! 268 00:18:41,490 --> 00:18:45,160 ¿Qu-Qu-Qu...? ¡Qué ninjutsu tan avanzado es ese! 269 00:18:46,120 --> 00:18:47,660 ¡Es lindo! 270 00:18:47,660 --> 00:18:51,250 Esto seguro es la culminación de ¡La ciencia del tiempo de Weatheria! 271 00:18:51,250 --> 00:18:54,670 ¡El bastón climático del brujo que quería! 272 00:18:54,800 --> 00:18:56,260 ¡¿Oh sí?! 273 00:18:56,380 --> 00:18:58,180 ¡Gracias Usopp! 274 00:18:58,300 --> 00:18:59,930 ¡No lo menciones! 275 00:18:59,930 --> 00:19:06,390 Sólo pensé que en el futuro tal vez necesites un arma. ¡Eso te hará sentir seguro aunque sea un poco! 276 00:19:06,390 --> 00:19:08,350 Ahora, sobre el costo... 277 00:19:09,230 --> 00:19:10,940 ¡Espejismo Tempo! 278 00:19:11,060 --> 00:19:13,230 ¡No intentes correr! 279 00:19:14,400 --> 00:19:17,110 LA PUERTA PRINCIPAL DE ZOU 280 00:19:26,830 --> 00:19:29,370 Al final, somos nosotros seis. 281 00:19:30,420 --> 00:19:32,290 ¡Qué bueno tenerte, Peropero! 282 00:19:32,420 --> 00:19:34,800 Es Pedro. No te molestaré. 283 00:19:34,920 --> 00:19:38,670 ¿Por qué viene el hermano mayor Pedro, grr? 284 00:19:38,970 --> 00:19:42,640 Iré como alguien que te conoce bien-gara. durante mucho tiempo. 285 00:19:42,760 --> 00:19:45,260 ¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡Grr! 286 00:19:45,640 --> 00:19:49,810 ¡Garchú! ¡Fue realmente un placer conocerlos, chicos! 287 00:19:49,940 --> 00:19:51,810 ¡Tú también! ¡Garchú! 288 00:19:51,940 --> 00:19:54,730 ¡Nami! ¡Cuidarse! 289 00:19:55,020 --> 00:19:58,070 ¡Gracias! ¡Tú también, Wanda! 290 00:20:02,910 --> 00:20:05,950 ¡Todavía queremos ir contigo, Baron Corpse! 291 00:20:06,080 --> 00:20:10,410 Me siento muy halagado pero no, gracias. ¡Perros damas y caballeros! 292 00:20:12,170 --> 00:20:14,460 Muchas gracias por todo. 293 00:20:14,590 --> 00:20:17,550 Doctor Chopper. Por favor tenga cuidado. 294 00:20:17,670 --> 00:20:18,840 ¡Ajá! 295 00:20:19,380 --> 00:20:22,260 Tenga cuidado, doctor Chopper. 296 00:20:28,970 --> 00:20:31,230 Escuchar. Lo conocemos. 297 00:20:31,230 --> 00:20:35,900 Podría estar bailando así. estar feliz por su matrimonio. 298 00:20:36,020 --> 00:20:37,690 ¡De ninguna manera! 299 00:20:37,690 --> 00:20:39,280 ¡Pero no puedo negarlo! 300 00:20:39,400 --> 00:20:42,110 Bueno, ¡todo estará bien! 301 00:20:42,240 --> 00:20:46,490 ¡Muy bien, señor Luffy! ¡Te estaremos esperando en la Tierra de Wano! 302 00:20:46,620 --> 00:20:48,740 ¡Buena suerte, Luffy! 303 00:20:49,790 --> 00:20:52,080 ¡Cuidarse! 304 00:20:53,080 --> 00:20:55,580 Háganos saber si sucede algo. 305 00:20:55,710 --> 00:20:59,090 ¡Haré un arma para destruir a Kaido! 306 00:20:59,210 --> 00:21:03,550 ¡Reuniré a los samuráis en la Tierra de Wano! 307 00:21:03,720 --> 00:21:07,350 Ahora te ayudaré a descender del elefante. 308 00:21:07,470 --> 00:21:09,260 ¡Está bien, Kanjuro! 309 00:21:17,190 --> 00:21:18,400 ¡Adiós! 310 00:21:19,780 --> 00:21:22,070 ¡Ya-hoo! 311 00:21:41,960 --> 00:21:44,340 ¡Deja a Sanji en nuestras manos! 312 00:21:44,470 --> 00:21:45,680 ¡¿Qué?! 313 00:21:45,800 --> 00:21:47,010 ¡¿Qué?! 314 00:21:47,140 --> 00:21:49,850 ¡¿Qué?! 315 00:21:49,970 --> 00:21:52,100 ¡Nos vemos en la Tierra de Wano! 316 00:21:52,220 --> 00:21:54,850 --¡Bueno! --¡Que no te atrape Big Mom! 317 00:21:54,980 --> 00:21:57,400 ¡Ella es la emperadora del mar! 318 00:21:57,520 --> 00:21:59,610 ¡Sí! ¡Nos vemos! 319 00:22:03,240 --> 00:22:06,570 ¡Ya-hoo! 320 00:22:28,760 --> 00:22:31,930 Así, el equipo de recuperación de Sanji liderado por Luffy... 321 00:22:31,930 --> 00:22:38,150 ... parte hacia Whole Cake Island donde espera el Emperador Big Mom, con quien Luffy se peleó. 322 00:22:39,690 --> 00:22:44,990 Mientras tanto, en el reino del desierto Arabasta en la Gran Línea... 323 00:22:45,530 --> 00:22:47,320 ¡Padre-sama, apúrate! 324 00:22:47,450 --> 00:22:51,070 Espera, Vivi. ¿Por qué estás de tan buen humor? 325 00:23:05,260 --> 00:23:09,720 porque ha pasado un tiempo ¡Desde que salí al mar! 326 00:23:24,650 --> 00:23:29,570 La princesa del reino del desierto que una vez viajó y ¡lloró junto con los de Sombrero de Paja! 327 00:23:29,570 --> 00:23:33,910 Y la princesa sirena que sostiene ¡Una promesa con Luffy en mente! 328 00:23:33,910 --> 00:23:40,620 Es hora de que zarpen, cada uno con sus propios sueños, para ¡el Reverie donde se reúnen reyes de todo el mundo! 329 00:23:40,750 --> 00:23:44,960 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡A la ensoñación! ¡Princesa Vivi y Princesa Shirahoshi!" 330 00:23:44,960 --> 00:23:48,380 ¡Seré el Rey de los Piratas!